viernes, 5 de noviembre de 2021

Maybe it's enough that I'm right here

Por primera vez siento que estoy sanando

Hice mucho, estos últimos años, para mejorar 

Algunas cosas funcionaron

Algunas cosas fueron reemplazos

De mecanismos

De herirme 

De otras formas, y de la misma 

Por primera vez siento que realmente es una posibilidad

Estar mejor

Una posibilidad que mi mente sea

Un lugar de tranquilidad 



So maybe this is what it takes to realize

I am grateful just that I have been alive

And I'll be happy if I look back on my life


martes, 19 de octubre de 2021

Diario de meditación

 Nunca estoy en el balcón cuando oscurece. Hoy el sol se escondió mientras meditaba, con los ojos cerrados. La luna está tan llena que poco lo notaron mis parpados. 

No deje de meditar, pero no había vuelto a meditar en el balcón. 

Empecé dos párrafos con palabras negativas. Así que... 

. Escribo sí para ser positiva, Sí, tengo ganas de viajar. Sí, tengo ganas de caminar por el bosque. Despertar con el sol... soy más del sol. La luna, la noche, me desconcierta. Relaciono la oscuridad con mis miedos, mis pesadillas y mis verdades más difíciles. Quizás por eso busco el sol. 

Pero ahora, en el balcón, en el comienzo de la noche, veo ir y venir a los pájaros, escucho los grillos... la luna brilla casi como el sol, como si esa luz fuese propia y no prestada. Y quizás, a veces, puedo ser de la luna. 

Soñar despierta con ella, ansiar su despedida, pero sin escaparle. Quizás, a veces, puedo ser un poquito más de la noche. Y encontrarme en paz con esa oscuridad. 

Respirar la luna sin tensiones, sin miedo. 

Sí, hoy puedo ser de la luna. Me esta mirando fijo, como una extraña. A estas horas suelo estar detrás de la ventana. Pero hoy nos encontramos, cuando todavía nos acompañaba el sol. 

Sí, a veces puedo ser de la luna. 

A veces puedo respirar en la oscuridad. 

A veces sí soy feliz... de noche.

Después de todo me gustan los días grises

Hoy me quiero permitir. 

Permitirme vivir en los grises.

Permitirme comer una hamburguesa sin

Sentir que todo lo anterior fue en vano. 

Permitirme una pausa sin que sea 

Permanente. 

Permitirme descansar sin que signifique

No volver a moverme más. 


Permitirme vivir en los grises

Sin ir todo el tiempo al extremo. 

martes, 28 de septiembre de 2021

Is it healing or just waiting

No sé cuando deje de escribir 

Quizás cuando creí sanar

Por un instante 


Relacione la escritura con ellos 

Mis demonios 

Y cuando los eché, o se escondieron 

Mis palabras comenzaron a salir 

De otra forma 


Cuando empecé a verbalizar 

Deje de poetizarlo todo 

Cuando pude expresar en voz alta

Sentimientos 


No sé por qué deje de escribir 

Quizás la terapia fue reemplazo 

Por un instante 


Hace unos días volvieron 

No ellos, o sí, pero mutaron 

Vinieron cargando otras lágrimas 

Otras formas 


Cuando todo empezó a pesar 

Deje de pensarlo todo

Cuando pude gritar en silencio 

La rutina 


No sé quién escribe hoy 

Quizás la tristeza 

Como siempre 

Please close your eyes, woman, please get some sleep

 When your mind is a mess 

I  can't sleep 'cause it hurts when I think 

My thoughts aren't at peace with the plans that I make 


There's waves that can't break all the words that I said

Words can fall short, can't see the unseen 

'Cause the world is awake for somebody's sake


Well, too much silence can be misleading 

I'm drifting, I can hear it in the way that I'm breathing 

I don't really need to find reason 

'Cause out the same door that it came, well 

It's leaving, it's leaving 


Leaving like a day that's done a part of a season 

Resolve is just a concept that's just dead as the leaves

But at least I could sleep, it's all I need 

When I wake I would find my mind would be free 

To go to sleep


And know that if I knew all the answers I would not hold them from you 

Know all the things that I know 'cause we told each other there is 

No other way

sábado, 25 de septiembre de 2021

IT GETS DARK IN HERE

Your voice gets a little loud when there's nothing to talk about, you shout

I'll find my lights fading out more and more by the hour


If you got time enough for me, sing me a song and send me to sleep

Slip into my headspace while I dream

Spin me a yarn, wrap it up around me 


Dust to dust my friend

Well, you're only blood and bones and I know 

Your heart's at war with your head


I know it's a little late

My timing was never great

But I'm calling


And I can take the hit but I'm sorry, I don't want the bruise

jueves, 9 de septiembre de 2021

숨을 쉬자 처음처럼

 Necesito una pausa

Pero odio estar en pausa 

Me castigo 

Por ser feliz, por no serlo 

Una y otra vez 

De diferentes formas

La misma de siempre


Una vez más 

Respirar cuesta 

La rutina siempre 

Me sostiene en pie 

Lo único que no 

Pienso 


그래도 이 하루가

끝나잖아

초침과

분침이 겹칠 때

세상은 아주 잠깐 숨을 참아

May a new song begin when these one ends

I hope I will be happier



domingo, 1 de agosto de 2021

I had a feeling so peculiar that this pain would be for evermore

 I've been down since July

Motion capture put me in a bad light 

I replay my footsteps on each stepping stone 

Trying to find the one where I went wrong

Writing letters addressed to the fire 


And I was catching my breath 

Staring out an open window catching my death

And I couldn't be sure

I had a feeling so peculiar 

That this pain would be for evermore


Guess I'm feeling unmoored

Can't remember what I used to fight for 


I rewind the tape but all it does is pause

On the very moment all was lost 

Sending signals to be double crossed 


And I was catching my breath

Barefoot in the wildest winter 

Catching my death


And when I was shipwrecked I thought of you

In the cracks of light I dreamed of you 

It was real enough to get me through 

But I swear you were there 


And I was catching my breath 

Floors of a cabin creacking under my step

And I couldn't be sure 

I had a feeling so peculiar 

This pain wouldn't be for evermore

domingo, 28 de marzo de 2021

I think I've seen this film before

Siempre sentí certezas. 
Toman mi cuerpo y me aseguran algo 
Que simplemente sé

La última vez que vi a mi abuelo
Fui la única en saber realmente 
Que era la última vez

Nunca tan importantes 
Como esa ocasión 
Pero están, esas certezas

Siempre supe que pertenezco en otro lado
En otra parte de este mundo
Nunca supe el por qué
Pero sé que no es acá 

Y quizás cuando mis tristezas aparecen
Las certezas también lo hacen 
Y veo todo en algo tan borroso
Y tan cristalino a la vez

Me frustro, a los 20 pensé dejar todo
Y pude correrme de ahí 
Pero hoy siento que vuelvo
Sin los demonios pero vuelvo
A ese lugar de incertidumbres 

Donde la certeza es una sola 
No es acá